Building Communities of Commons in Greece

De Wiki Remix Biens Communs
Aller à : navigation, rechercher

Ressource(s) objet de commun : Internet Espace public Communauté villageoise 
Enjeu(x) : Économie sociale et solidaire Participation 
Action(s) : Coopération internationale 
Résultat(s) attendu(s) : Démocratie locale Transition numérique 

Métadonnées

Auteur(s)
Producteur(s) Personal Cinema
Date de création 2016/07/17
Durée 01:03:15
Langue du contenu EN, Autre
Fait partie de Documentaires sur les communs
Média Vidéo
URL de diffusion https://www.youtube.com/watch?v=T5Uj-twO-zc
Service de diffusion youtube
Identifiant de diffusion T5Uj-twO-zc
Pays Grèce

La région de Sarantaporo, située au nord de la Grèce, est une région agricole et d'élevage touchée par la crise. Mais avant même la crise, l'attention de l'État sur la région était inexistante. Les jeunes migraient vers les grandes villes ou à l'étranger. Il n'y avait pas de connexion Internet, et la population locale était isolée et privée de services de base comme l'aide médical.

En 2010, un groupe de personnes décide de mettre en place un réseau sans fil communautaire visant à relier les villages entre eux et avec le reste du monde. Avec le temps, et à mesure que le projet grandi, la communauté Sarantaporo.gr devient de plus en plus ambitieuse. Ses membres veulent être les catalyseurs locaux qui (ré)organisent des coopératives basées sur le réseau sans fil, et (re)dynamisent l'économie, la rendent durable, tournée vers l'extérieur et indépendante du contrôle étatique et du secteur privé.

Ce faisant, ils produisent des connaissances et établissent des ponts entre la technologie hi-tech d'une communauté en réseau numérique et les défis de la vie réelle d'une communauté rurale.

Quels sont ces défis ? Comment une communauté peut-elle naître et se transformer ou toucher les personnes réelles ? Quelles sont les histoires des personnes impliquées d'une manière ou d'une autre dans ce processus ? Comment les efforts d'une modeste population rurale, située dans une partie éloignée de la Grèce, menacée par la crise, permettent-ils de se relier à un projet de TIC de l'université de Catalogne, et de construire un nouvel espace d'entente entre les peuples en Europe ? Autant de question explorées dans le documentaire.

En octobre 2015, en collaboration avec l'équipe Sarantaporo.gr, le collectif Personal Cinema a lancé une campagne de crowdfunding sur la plate-forme espagnole goteo.org afin de collecter des fonds qui permettront la réalisation de ce documentaire.

For more info regarding the documentary visit: http://common-knowledge.eu
Greek and English subtitles are available (use the CC button at the Youtube player).
Optionally, choose: Settings/options/background opacity/25%.

Sarantaporo area, situated at the North of Greece, is an agricultural and husbandry region, also hit by the crisis. But even prior to the crisis, state’s attention to the area was poor. Youths were migrating to big cities or abroad. There was no Internet connection, and locals were isolated and deprived of basic services, e.g. medical aid.

At 2010 a group of people forms a community wireless network aiming to connect the villages among them and with the rest of the world. In time, and as the project matures, Sarantaporo.gr community aims even further. They want to be the catalyst so that the locals (re)organize cooperatives based on the wireless network, (re)enliven their economy, make it sustainable, more extrovert and independent of state and corporative control.

In doing so, they produce knowledge and build bridges between the hi-tech of a wireless network community and the real-life challenges of a rural community.

What are these challenges? How can a community be born and how are the existing ones transformed or affected during this course? What are the real-life stories of the people involved, one way or another, into this process? How can an effort in a small rural population in a remote part of crisis-ridden Greece relate to an ICT project in Catalonia University and -in a broader context- to the efforts to construct a new common ground for peoples in Europe?These are some of the inquiries we explore in the documentary.

In October 2015, the media arts collective Personal Cinema which produced the documentary, in collaboration with the Sarantaporo.gr team, launched a crowdfunding campaign at the Spanish crowdfunding platform goteo.org and succeeded to collect an amount of money that facilitated the realization of the documentary.

Οικοδομώντας Κοινότητες Κοινών στην Ελλάδα - Ένα ντοκυμαντέρ για τα Δίκτυα στην περιοχή του Σαρανταπόρου Ελασσόνας.

Για περισσότερες πληροφορίες: http://common-knowledge.eu

Το Σαραντάπορο είναι ένα ορεινό χωριό στη Βόρεια Ελλάδα, στον δήμο Ελασσόνας. Πρόκειται για μια περιοχή με αγρο-κτηνοτροφική οικονομία η οποία δεν έμεινε ανεπηρέαστη από την κρίση. Ακόμη και πριν από αυτήν όμως, η κρατική μέριμνα για την περιοχή ήταν ελλειπής. Η νεολαία μετακινούνταν στα μεγάλα αστικά κέντρα ή στο εξωτερικό, δεν υπήρχε πρόσβαση στο διαδίκτυο και οι ντόπιοι βίωναν απομόνωση αλλά και αποκλεισμό από βασικές υπηρεσίες, όπως η υγειονομική περίθαλψη.

Το 2010, μια ομάδα ανθρώπων δημιουργεί την υποδομή για ένα κοινοτικό, ασύρματο δίκτυο έχοντας ως στόχο την σύνδεση των χωριών της περιοχής μεταξύ τους αλλά και με τον υπόλοιπο κόσμο. Ωστόσο, καθώς το πρότζεκτ ωριμάζει με τον χρόνο, η κοινότητα του δικτύου Sarantaporo.gr στοχεύει ακόμη παραπέρα. Επιθυμούν να αποτελέσουν τον καταλύτη ώστε οι ντόπιοι να ξανα-οργανώσουν συνεταιρισμούς βάσει του ασύρματου δικτύου, να ανα-ζωογονήσουν την τοπική οικονομία καθιστώντας τη βιώσιμη, πιο εξωστρεφή και ανεξάρτητη από τον κρατικό ή εταιρικό έλεγχο. Ευελπιστούν να γεφυρώσουν τεχνολογίες αιχμής (όπως αυτή ενός ασύρματου δικτύου) με τις πραγματικές, καθημερινές προκλήσεις μιας επαρχιακής κοινότητας της οποίας η οικονομία βασίζεται στον πρωτογενή τομέα.

Ποιές είναι αυτές οι προκλήσεις; Πώς γεννιέται μια κοινότητα και πώς επηρεάζονται οι προϋπάρχουσες κοινωνικές δομές κατά τη διαδικασία αυτή; Ποιές είναι οι ιστορίες των ανθρώπων που εμπλέκονται με τον ένα ή τον άλλο τρόπο σ’ αυτή τη διαδικασία; Τί σχέση μπορεί να έχει ένα εγχείρημα σ’ έναν μικρό επαρχιακό πληθυσμό, σε μια απομακρυσμένη περιοχή της χτυπημένης από την κρίση Ελλάδας, με ένα πρόγραμμα ΤΠΕ (Τεχνολογίας Πληροφοριών & Επικοινωνιών) του πανεπιστημίου της Καταλονίας και - σε ένα ευρύτερο πλαίσιο - με τις προσπάθειες δημιουργίας ενός νέου κοινού εδάφους για τους λαούς της Ευρώπης; Αυτά είναι κάποια από τα ερωτήματα που διατρέχουν το ντοκυμαντέρ.