Barcelone en Commun, les défis de l'institutionalisation/Repérage

Transcription Jordi

Nom du fichier: Entrevue-Jordi

Contributeur au repérage:

Time code début	Time code fin	Sujet	Code	Extraits	Notes
0:50	3:01	Que significa en el caso de Barcelona cuando se dice que los comunes han entrado en politica?	Prioritaire	Yo dire que los comunes ya estabamos en politica y ahora lo que hemos hecho es entrar en politica institucional. A mi me gusta matizar esta nocion con este criterio porque pensamos que la accion politica no debe quedar reducida a la accion institucional. Cuando desde los movimientos sociales de donde provenimos nos movilizabamos, , denunciabamos y construiamos alternativas eso era una accion de caracter politico tambien vinculado a una dimension de auto-organizacion y que debemos seguir manteniendo para que la presencia de los comunes en las instituciones tenga sentido debe apoyarse en la continuidad del proceso de los movimientos sociales y tenga sentido tambien en relacion a una nueva forma de entender la intervencion politica, el nuevo municipalismo asociado a metodologias de trabajo como la coproduccion por ejemplo. (2.42) Por lo tanto haciamos politica, el tipo de politica que se hacia debe continuar haciendose, y ahora lo que hemos hecho ha sido entrar en las instituciones pero no para olvidar lo que estabamos haciendo.	Les mouvements sociaux font de la politique : il ne faut pas ramener l' action politique à la seule action politique institutionnelle.
3:22	4:38	le contexte socio historique de BCN qui permet l'apparition d'un municipalisme d'un type nouveau	Pertinent	De una forma muy resumida en Barcelona y en Cataluña hay una sedimentacion historica respecto a todo lo que tiene que ver con la auto-organizacion y yo entiendo que se debe en cierta forma a la confluencia de dos dinámicas, una tiene que ver con la experiencia organizativa de la clases populares,de la clase trabajadora en concreto, que en lo fundamental historicamente se ha desarollado siempre desde una culura de perfil libertario. Y ademas se da a otro factor: Cataluña nacion sin estado, para poder pervivir de un punto de vida linguistico y cultural se ha visto obligada a auto organizarse para defender su lengua y su cultura.(4.23) Y ahora entiendo que hay una cierta confluencia que connecta con estas practicas sedimentadas historicamente.	Question peu audible: En Barcelona  esto se ancla en una historia del municipalismo bastante anclada en la cultura.
5:06	...	les défis du nouveau municipalisme	prioritaire	Hay un primer desafio que tiene que ver con el traspaso que debe ser equilibrado de personas que han jugado un papel importante en el movimiento social y que para poder atender las responsabilidades  de caracter institucional deben dedicarse a la politica institucional. Hay un riesgo de  vaciado del movimiento social. Esto es un reto y otro reto tiene que ver con  la puesta en practica de la co-producion en el sentido de diagnosticar conjuntamente la realidad sobre se quiere intervenir politicamente desde la institucion pero a partir de un diagnostico conjunto con los sectores afectados.
...	7:27			Y no solo en el diagnostico sino en relacion a la ejecucion  de esas politicas. Yo creo que el nuevo municipalismo  en cuanto a su ejecucion,  debe apoyarse en los sectores como en mi caso, en el ambito amplio de la economia social y solidaria y esto en cualquier ambito de intervencion . Si quieres habria un tercer reto que tiene que ver con que esta nueva forma de entender  la accion politica, el nuevo municipalismo, fricciona con las estructuras de caracter operativo que existen en las administraciones publicas. (6.54) Por lo tanto mas que dos , serian tres retos : no desarmar   los movimientos sociales en cuanto a personas  que los activan y que los gestionan, la co-produccion y la evolucion estructural de las administraciones publicas para que se minimicen los bloqueos , las dificultades en el desarollo de las politicas. (7.27)
7:56	9.34	définition de l'état partenaire	Prioritaire	Eso nos lleva en relacion al desarollo de la co produccion a pensar y actuar en unas logicas donde el estado partenario, el estado socio no se plantea la colaboracion en terminos de control de la accion politica sino en terminos de facilitacion de la accion politica. Y esto en el plano conceptual es facil decirlo pero en la practica es bastante mas dificil.  Ya no es una practica que viene presionada en realidad por la correlacion de fuerzas internas de la propria institucion. [Por ejemplo en el ayutamiento de Barcelona estamos gobernando en minoria . Entonces como te condiciona desde un punto de vista de visibilizacion de la accion politica, desde un punto de vista de los tempos necesarios para ser visible la accion politica desde la institucion en relacion a los tempos a los ritmos y a las posibilidades del movimiento social. Esto en realidad seria otro reto que se me habia olvidado, Seguramente que si vamos hablando van apareciendo retos y los estamos añadiendolos a la cesta de retos que comentabamos.(9.34)]
9:36	...	le court et le long terme	Pertinent	nuestra accion politica a corto plazo debe crear condiciones de transformacion a medio y largo y tenemos una difcultad importante en este sentido de no caer en la trampa de una accion politica muy visible a corto plazo pero que sea contradictoria con nuestra voluntad de transformacion. Y la presion de los medios de comunicacion obliga en muchos casos a un tipo de accion, un tipo de visibilizacion que no tiene tanto que ver con la voluntad de transformacion sino que tiene que ver, en alguna forma ( voy a utilizar un lenguaje poco corecto de un punto de vista politico), con la exigencia de superviviencia a corto plazo.(...)
...	...	le court et le long terme	Pertinent	Para mi los aciertos tienen que ver en que somos siendo capaces de circumscribir la accion politica concreta a un relato de transformacion general. Por ejemplo cuando hablamos de promocion y fomento de la economia social y solidaria, esto lo circumscribimos a una politica general de impulso de  la economia plural . Y esto en relacion a mandatos anteriores es una novedad importante porque no circumsribes la accion politica a temas focalizados solamente sino que estos temas focalizados eres capaz de explicar su relacion a un proyecto politico de transformacion por lo tanto en los distinctos ambitos del ayuntamiento en politica economica en politica social de derechos sociales en politica urbanistica . (...)
...	14:20	le court et le long terme	Pertinent	or ejemplo desde la optica de la economia social y solidaria si nosotros consideramos que es un objetivo re-inserir la economia dentro de la sociedad no podemos seguir hablando y actuando de politica economica al margen de lo social o no podemos hablar de lo social desde un punto de vista solo paliativo porque tenemos voluntad de transformacion estructural. (...)
Après 17:25	21:03	la double action de BCN pour promouvoir à l'international le nouveau municipalisme et aussi une vision des communs de l'ESS et de l'économie collaborative	Prioritaire	(...) Como mimimo aqui hablaria de dos dimensiones. La dimension si quieres mas politica de articulacion institucional con otros municipios a nivel europeo, mundial en una forma como estamos hoy en Quebec que va a tener su desarollo. La presencia internacional de BCN la estamos aprovechando en un buen sentido para extender esta nocion de nuevo municipalismo y otras formas de intervenir. Y el otro aspecto tiene que ver con una cuestion mucho mas concreta en relacion al desarollo del procomun . Y aqui estamos haciendo una intervencion , « haciendo », matizo, estamos promoviendo  una reflexion  y la construccion en relacion fundamentalmente a la economia colaborativa estamos contribuyendo a desarollar un discurso y unas practicas donde el colaborativo no sea instrumentalizado desde el control de las plataformas tecnologicas por parte de organizaciones , de empresas de perfil, para hablar muy rapido, de caracter multinacional convencional. En este sentido se hasta haciendo un muy buen trabajo y las jornada que se han organizado sobre el tema del procomun iban muy focalizadas en relacion de un lado a la critica del procomun corporativo y apoyando el procomun colaborativo a partir del impulso del cooperativismo de plataforma, a partir del impulso de la participacion de las personas usuarias y las personas que trabajen en el control democratico de la plataforma, (...)
21:41	...	la position de BCN au GSEF est clairement dans une optique anti capitaliste	Pertinent	En la brevisima intervencion de ayer, Gerardo Pisarello se refirio explicitamente al compromiso de BCN en relacion a la ESS desde una voluntad de transformacion de caracter post-capitalista, Desde la accion politica del comisionado entendemos que lo que ha dicho Gerardo responde a lo que estamos haciendo. Desde el comisionado entendemos un par de cosas : una que debemos desarollar nuestra intervencion politica en relacion al sector de la ESS que es muy diverso y otra que debemos desarollarlo desde una concepcion de la ESS con voluntad de reforma laboral. Esto ha sido siempre explicito.
...	24:08	les différentes approches de l'ESS au GSEF	prioritaire	En GSEF es un ambito de encuentro , y ayer fue evidente tambien, de distinctas concepciones respecto a las potencialidades de la ESS. En cualquier caso , sí que nos parece positivo y en terminos generales se entiende la ESS no simplemente en terminos de caracter paliativo-asistencialista sino en relacion a lo que aporta en cuanto a la ejecucion de valores de solidaridad y de democracia.Por lo tanto, sí que nos parece que una  realidad  desde el punto de vista de la accion politica del ayuntamiento de BCN puede ayudar a visibilizar , si queremos afirmarlo asi, una forma mas avanzada a lo que se refiere a la concepcion y al apoyo de la ESS. Por lo tanto no se trata tanto de procurar una influencia se de por el hecho de que estamos construyendo   de forma distincta
24:12	25:07	travailler avec les mvts sociaux et travailler avec les autres villes	prioritaire	(...) Para procurar el cambio es imprescindible la activacion y la participacion   de los movimientos sociales y para activar el cambio es fundamental la coilletoperacion entre ciudades y la intercooperacion entre las ciudades. Por lo tanto en eso estamos en una forma