Voir la source de Atlas des chartes des communs urbains/Ébauche de catégories de description des chartes (et règlements)

Draft of description of categories of charters (and regulations) / Ébauche de catégories de description des chartes (et règlements)

=How the charter defines: / Comment la charte définit-elle :=

*The commons / Les communs 
*Players / Les acteurs 
*The purpose of sharing (the resource) / L'objetif de la mise en commun
*The goods and the means related/ Les ressources et les moyens en lien
*The fundamental rights related  / Les droits fondamentaux mobilisés
*The Distribution of user rights mecanisms / Les mécanismes de distribution des droits d'usage
*The economy of commoning in the field (labor, taxes / exemptions, currency, ...) / L'économie du commoning dans le milieu (travail, taxes/exonérations, monnaie, ...)
*The nature of the rights opened by the charter : opposable | unenforceable, principle policy | charter usable in the governance of a resource. / Nature des droits ouverts par la charte : opposable | non opposable, Charte de principe | charte applicable dans la gouvernance d'une ressource.

=Tools deployed by using this charter / Les outils déployés dans le cadre de la charte :=
*Models: of, contracts, accounting and reporting tools, regulation(s), decision making process, control and security / Modèles : de contrats, de comptabilité (et reporting), de règlement, ... de système de décision, de contrôle et de sécurité
*Information and documentation system and reporting / Système d'information et de documentation et de reporting
*Open and sharing data processes / Modalités d'ouverture et de partage des données 
*Conciliation and conflict resolution / Instances de conciliation et de résolution des conflits
*Conviviality and social activities around the charter and/or the commons / Convivialité et activités sociales en lien avec la charte et/ou les communs

=Sort of organzations shareholders / Types de Structures parties prenantes :=
*civil society organzations / Structures citoyennes
**Group of citizens / Groupe de citoyens actifs
**Association / Association
**Coop / Coopérative 
**Trust, local foundations / Trust ou fondation  locale ou de voisinage

*Authority shareholders / Autorité partie prenante :==
**Local, glogal, régional
**Private/public

=Situation of the charter / Etat de la charte :=
*Being developed, adopted, completed / En cours d'élaboration, adoptée, achevée
*Written by who (people, organization, authority, ...) / qui a créer/écrit la charte  
*Initiatives based on the charter / Initiatives qui mobilisent cette charte
*Scope : / Périmètre concerné : 
**Geographical / géographique
**duration / durée
**mode of reconduction
**Ressources / Ressources
*Juridical context / contexte juridique 
**Article de loi, 
**règlements 
**.... 

=Citizen empowerment processes related / Processus de capacitation citoyenne liés :=
*to develop the skills required for the management of the resource / pour développer les compétences requises pour  la gestion de la ressource 
**Citizen self empowerment / Self-managed 
*to develop the quality of democratic governance  / pour une gouvernance démocratique de qualité
*to preserve and transmit the memory of the charter / Pour conserver et transmettre la mémoire de  la charte