Passage à l'échelle
De Remix Biens Communs
Définition(s)
Définitions générales
[modifier]
| En informatique matérielle et logicielle et en télécommunications, la scalability ou scalabilité (calque de traduction) désigne la capacité d'un produit à s'adapter à un changement d'ordre de grandeur de la demande (montée en charge), en particulier sa capacité à maintenir ses fonctionnalités et ses performances en cas de forte demande. Selon René J. Chevance, le mot anglais scalability, formé sur l'adjectif scalable dérivé du verbe to scale (« changer d'échelle »), « n'a pas d'équivalent communément admis en français ». Les traductions utilisées sont extension graduelle, évolutivité, facteur d'échelle, extensibilité, passage à l'échelle, ou capacité à monter en charge. En radio-télévision, on parle d’échelonnabilité . Le calque français scalabilité est également utilisé ou alors le mot anglais scalability est conservé tel quel.La scalabilité peut faire référence à la capacité d’un système à accroître sa capacité de calcul sous une charge accrue quand des ressources (généralement du matériel) sont ajoutées. L’expression porte un sens similaire quand elle est utilisée dans un contexte commercial, quand l’extensibilité d’une entreprise implique que le modèle économique offre le potentiel d’une croissance économique pour l’entreprise.Cet aspect doit être étudié de près dans tout service réseau, sujet en particulier à des afflux très brusques de trafic (ex: publicité télévisée, réaction à une actualité sensible, début d'un évènement sportif, effet Slashdot, etc.), lesquels peuvent provoquer une augmentation importante du temps de réponse entraînant le découragement des usagers, une baisse de rentabilité, et parfois jusqu'à l'impossibilité technique de servir tous les clients. |
Catégories (Wikipedia)
| Administration système |
| Calcul distribué |
| Gestion de projet |
| Terminologie de l'informatique |
Termes associés (Wikipedia)
| Scalability is the capability of a system, network, or process to handle a growing amount of work, or its potential to be enlarged in order to accommodate that growth. For example, it can refer to the capability of a system to increase its total output under an increased load when resources (typically hardware) are added. An analogous meaning is implied when the word is used in an economic context, where scalability of a company implies that the underlying business model offers the potential for economic growth within the company. Scalability, as a property of systems, is generally difficult to define and in any particular case it is necessary to define the specific requirements for scalability on those dimensions that are deemed important. It is a highly significant issue in electronics systems, databases, routers, and networking. A system whose performance improves after adding hardware, proportionally to the capacity added, is said to be a scalable system. An algorithm, design, networking protocol, program, or other system is said to scale if it is suitably efficient and practical when applied to large situations (e.g. a large input data set, a large number of outputs or users, or a large number of participating nodes in the case of a distributed system). If the design or system fails when a quantity increases, it does not scale. In practice, if there are a large number of things (n) that affect scaling, then resource requirements (for example, algorithmic time-complexity) must grow less than n2 as n increases. An example is a search engine, which scales not only for the number of users, but also for the number of objects it indexes. Scalability refers to the ability of a site to increase in size as demand warrants. The concept of scalability is desirable in technology as well as business settings. The base concept is consistent – the ability for a business or technology to accept increased volume without impacting the contribution margin (= revenue − variable costs). For example, a given piece of equipment may have a capacity for 1–1000 users, while beyond 1000 users additional equipment is needed or performance will decline (variable costs will increase and reduce contribution margin). |
| Es un anglicismo que describe la capacidad de un negocio o sistema de crecer en magnitud. Aunque la palabra escalabilidad no existe en el diccionario de la RAE el adjetivo más cercano ampliable es de poco uso en telecomunicaciones y en ingeniería informática. La escalabilidad, término tomado en préstamo del idioma inglés, es la propiedad deseable de un sistema, una red o un proceso, que indica su habilidad para reaccionar y adaptarse sin perder calidad, o bien manejar el crecimiento continuo de trabajo de manera fluida, o bien para estar preparado para hacerse más grande sin perder calidad en los servicios ofrecidos. En general, también se podría definir como la capacidad del sistema informático de cambiar su tamaño o configuración para adaptarse a las circunstancias cambiantes. Por ejemplo, una Universidad que establece una red de usuarios por Internet para un edificio de docentes y no solamente quiere que su sistema informático tenga capacidad para acoger a los actuales clientes que son todos profesores, sino también a los clientes que pueda tener en el futuro dado que hay profesores visitantes que requieren de la red por algunas aplicaciones académicas, para esto es necesario implementar soluciones que permitan el crecimiento de la red sin que la posibilidad de su uso y reutilización disminuya o que pueda cambiar su configuración si es necesario. La escalabilidad como propiedad de los sistemas es generalmente difícil de definir, en particular es necesario definir los requisitos específicos para la escalabilidad en esas dimensiones donde se crea que son importantes. Es una edición altamente significativa en sistemas electrónicos, bases de datos, ruteadores y redes. A un sistema cuyo rendimiento es mejorado después de haberle añadido más capacidad hardware, proporcionalmente a la capacidad añadida, se dice que pasa a ser un sistema escalable. |
Categorias (Wikipedia)
| Ingeniería de telecomunicación |
| Terminología informática |
| Ingeniería de software |
External links (Wikipedia)
| Enlaces |
|---|
Médias référencés
Enjeu (2)
- Nouvelles infrastructures pour "l'en-commun by design" (00:21:37)
- Table ronde des économistes français à Berlin (France, 00:23:21)
Sources
Wikidata : Q727490
DBpedia FR : Scalability
DBpedia EN : Scalability
DBpedia ES : Escalabilidad
Autres langues (Wikipedia)
قابلية التوسع (arwiki)
Miqyaslanabilirlik (azwiki)
Мащабируемост (bgwiki)
Escalabilitat (cawiki)
Škálovatelnost (cswiki)
Skalerbarhed (dawiki)
Skalierbarkeit (dewiki)
Scalability (enwiki)
Escalabilidad (eswiki)
Skaleeritavus (etwiki)
Eskalabilitate (euwiki)
مقیاسپذیری (fawiki)
Scalability (frwiki)
סילומיות (hewiki)
मापनीयता (hiwiki)
Skálázhatóság (huwiki)
Skalabilitas (idwiki)
Scalabilità (itwiki)
スケーラビリティ (jawiki)
Schaalbaarheid (nlwiki)
Skalerbarhet (nowiki)
Skalowalność (plwiki)
Escalabilidade (ptwiki)
Scalabilitate (rowiki)
Масштабируемость (ruwiki)
Nadgradljivost (slwiki)
Масштабовність (ukwiki)
پیمانیت (urwiki)
可扩展性 (zhwiki)
