DEMlab BCN: laboratoire de démocratie

Dans la collection : Itinéraires en Biens Communs (coll), Barcelone en commun

Cliquez pour charger le contenu

Enjeu(x) : récupération des biens communs,  Démocratie,  Participation  

DEMlab BCN: laboratoire de démocratie

À l'improbable « innovation » productiviste que propose la classe politique -toutes idéologies confondues- comme sortie de crise, la jeunesse espagnole oppose une innovation sociale majeure de rupture avec le capitalisme. Si le chemin à suivre est encore incertain, son point de départ est clair : il passe par une rénovation radicale de la démocratie 'réelle', celle de l'utilitarisme érigé en système, la démocratie de l'argent et de la corruption, de l'exclusion sociale, de la destruction de l'environnement et des solutions vertes, roses, sécuritaires ou magiques mais toutes d'abord technologiques pour sortir de tout ça et continuer « as usual », en toute « sécurité ». Ces jeunes ont une toute autre lecture du monde et de la véritable crise de civilisation qu'il traverse. Et, sans doute surpris de la réponse massive et intergénérationnelle à leur appel, ils ont maintenant à écrire une nouvelle page d'histoire. Rien de moins. Mais ils ont un atout majeur: libres de toute attache, ils ont fait la preuve de leur capacité d'initiative et d'innovation et le désir de créer est là. Et vous, toi, moi, nous, où en sommes nous?

AMBROSI Alain : Impressions glanées sur mon cellulaire Plaza de Catalunya de Barcelone du 16 au 20 mi 2011 et montées par Daniel Torrico.

Métadonnées

Auteur(s)	AMBROSI Alain
Date de création	2011/05/20
Date de publication	2011/05/23
Durée	00:07:20
Langue du contenu	ES
Pays	Espagne
Fait partie de	Itinéraires en Biens Communs (coll), Barcelone en commun
Média	Vidéo

URL de diffusion	http://www.youtube.com/watch?v=WmldJS09jvI
Service de diffusion	youtube
Identifiant de diffusion	WmldJS09jvI
Producteur(s)	Remix the commons
Contributeur(s)	TORRICO Daniel
Type de licence	CC-BY-SA

In English

DEMlab BCN: democracy laboratory

In response to the improbable productivist « innovation » proposed by political leaders of all stripes as a solution to the crisis, Spanish youth are mobilising for major social innovation in a break with capitalism. The way forward may still be vague, but the point of departure is clear: a radical renewal of 'actually-existing' democracy, where utilitarianism is the basic principle, democracy is for the rich and breeds corruption, social exclusion , destruction of the environment, democracy with all its green, pink, security and magic solutions, all with technological answers as a way out of the impasse in order to "securely" return to business as usual.
These young people have a very different reading of the world and of the fundamental crisis of civilization we are going through. Undoubtedly as surprised as anyone by the massive - and intergenerational - response to their call, they are now faced with writing a new page of history, nothing less. But they do have at least one important asset: unemcumbered by ties, they have demonstrated their capacity for initiative and innovation

En espagnol

DEMlab BCN :laboratorio de democracia

Ante la improbable "inovación" productivista que propone la clase política - todas las ideologías confunsas - sobre cómo salir de la crisis, la juventud española presenta una importante inovación social de ruptura con el capitalismo. Si el camino a seguir es aún incierto, su punto de partida está muy claro: este camino pasa por una renovación radical de la democracia "real", ese utilitarismo construido como sistema, el de la democracia del dinero y de la corrupción, el de la exclusión social, el de la destrucción del medioambiente y el de las soluciones verdes, rosas, seguras o mágicas pero todas, sobre todo, tecnológicas para salir de todo eso y continuar como siempre, y en "seguridad". Estos jóvenes tiene una lectura diferente del mundo y de la crisis real que atraviesa la civilización. Y sin duda, sorprendidos por la respuesta masiva e intergeneracional a su llamada, ahora tienen que escribir una nueva página de la Historia. Lo cual no es poco. Pero tienen una gran ventaja: son libres de todo vínculo. Han demostrado su capacidad de iniciativa e inovación y de deseo de crear, está ahí. Y vosotros, tu y yo, nosotros, donde estamos?

AMBROSI Alain : Impresiones en imagenes recordadas con mi mobil en la plaza de Catalunya de Barcelona del 16 al 20 de mayo de 2011 y editadas por Daniel Torrico.